Hvad er der i den flotte æske?
Det er naquadah. Goa'ulderne sætter pris på rå naquadah.
SG-3 tog en smule af elementet med hjem sidste år.
Det kunne vi godt bruge noget af.
Måske er der mere.
Se.
Bare han ville holde op med det.
Hun springer.
Nej, vent. Lad være.
Væk fra prinsessen.
Det er i orden.
Oberst!
Sig, de skal sænke deres våben.
De vil dræbe ham!
Hvad i alverden tænkte du på?
At hun ville være taknemmelig.
Hun prøvede at begå selvmord.
Ned på knæ!
Nej, for jeg har en korsbåndsskade...
Ja, det hjælper.
Min far, Pyrus, gudedræberen, denne planets hersker,
vil vide, hvem I er.
Vi er fredelige opdagelsesrejsende.
I angreb min datter.
Nej!
Fortæl ham det.
Kun en af jer er jaffa.
Hvem har sendt jer?
Hvor kommer I fra?
Vi er fra en planet ved navn Jorden.
Hvilken goa'uld hersker over den?
- Ingen. - Løgnhals.
Tyveknægte.
Sig mig sandheden, ellers dør I.
- I minen med dem! - Far!
Nej, vent! Vi er ikke tyveknægte.
Vent!
Jeg beder!
Oberst, han er ikke nogen goa'uld.
Jeg tror heller ikke, det er rigtige jaffaer.
- Hvordan ved du det? - Det første tegn er stemmen.
Ja, det bemærkede jeg også.
Jeg kan ikke helt forklare det, men da han greb mig, vidste jeg det.
Jeg mærkede det... Eller rettere sagt mærkede jeg det ikke.
Det må have noget at gøre med den goa'uld, som invaderede mig.
På det seneste får jeg en sær følelse nær Teal'c.
Hvem gør ikke det?
Jeg kan mærke en goa'ulds nærvær nu.
Jeg følte ikke det, da han greb fat i mig.
Jeg er enig med kaptajn Carter. Herskeren her er ikke goa'uld.
Godt, lad os antage, I begge har ret. Hvordan hjælper det os så?
Det er jeg ikke sikker på.
Undskyld, venner. Det er alt sammen min skyld.
Opfyld jeres dagskvote, ellers får I ingen mad.
Ved du hvad?
Jeg har set en masse brud på fagforeningens regler her.
Jeg må hellere tale med din overordnede.
Du skal arbejde!
Hej-ho, hej-ho, på arbejde ud vi gå.
Jeg kan ikke røre mig mere.
Læg jeres værktøj.
Hvordan har dit ben det nu?
Meget bedre, tak.
- Af sted! Af sted! - Denne vej.
- Af sted, Daniel! - Jeg kommer!
- Han er i live! - Carter, Teal'c, stik af.
- Sir? - Løb!
Tåbelige barn.
En fjern, ond gud må have sendt dem.
Så er de kommet for at røve minen,
og vi kan ikke undvære noget naquadah.
Det bliver sjældnere for hver dag.
Jeg ved det.
Jeg vil ikke bringe vores verden i fare.
Når du er væk, skal jeg hele tiden træffe den slags valg.
Tro nu på mig.
Har du det bedre?
Hvad foregår der?
Du prøvede at flygte. Du blev hårdt såret.
- Hvad med mine venner? - De blev fanget.
Hvad er dit navn?
Daniel Jackson.
Kan jeg hjælpe dig, Daniel Jackson?
Tak. Hvorfor har jeg det her på?
Jeg tillod mig at give dig kongelige gevandter.
Du må kalde mig Shyla.
Til gengæld for at redde dig, beder jeg dig om ikke at flygte igen.
Jeg har taget ansvar for dig.
Okay.
Det vil være uhøfligt af dig at prøve at såre mig.
Ved du, at det også er uhøfligt at borftøre folk og binde dem i en mine?
Undskyld, at jeg ikke fortalte min far, hvad der virkelig skete ved klippen...
Han ville ikke kunne forstå det.
Okay.
Hvis I ikke er goa'ulder, men I driver en naquadah-mine,
og I har en goa'uld-sarkofag.
Kender du til sarkofagen?
Ja, jeg har brugt en før. Lidt for tit efter min mening.
- Virkelig? - Min...
Nå, du vil have dine glascirkler.
De gik desværre i stykker.
Jeg ved bare, at jeg har gjort det rette.
Kom.
Jeg må vise dig noget.
- Han havde brug for lægehjælp. - Det ved jeg.
Det var ikke din skyld. Vi måtte tage chancen, da vi gjorde det.
Det ved jeg også.
Jeg har oplevet værre.
Er det ikke prægtigt?
Hvorfor er vi her?
Du må have set meget på dine rejser,
men du har sikkert ikke set noget så smukt.
Vi kalder dem træer.
Det gør vi også.
Har du set dem i andre verdener?
Ja.
Hvor er jeg dum.
Du har nok set mere utrolige ting, end jeg kan forestille mig.
Fortæl mig om dem.
Jeg vil gerne fortælle dig alt, hvad du vil vide, men...
...men mine venner...
Min far tror, I er her i et ondsindet ærinde.
Men det gør du ikke.
Vi vil overbevise ham om, at I er anstændige, ærlige folk,
som intet ondt vil vores kongerige.
Kunne vi mon få lov at tale med din far nu?
Han har det ikke godt lige nu.
Jeg vil ikke ødelægge den gode stemning...
Det lyder næsten romantisk.
Okay. Hør nu her.
Tak for, at du reddede mit liv for og vil hjælpe mig med at befri mine venner,
men jeg fornemmer, at du gjorde det, fordi du er...
Fordi du er min skæbne.
Hvad?
Før hun døde, kom min mor og jeg herud
og gik lange ture om aftenen.
Man kan se alle stjerner på himmelen gennem trætoppene.
Men hvad er det med skæbnen?
Hun sagde, en mand ville komme fra hinsides solen
kun for min skyld.
Jeg begyndte at tro, at min mor tog fejl,
at min sande kærlighed ikke ville komme.
Jeg stod på klippen og ønskede en sidste gang.
Det var netop da, at du reddede mig, Daniel Jackson.
Det er unægteligt skæbnen.
Åh, Gud...
- Hej, venner. - Daniel!
Se lige!
Du er forbløffende svær at slå ihjel, hvad?
Vi er glade for at se dig, Daniel Jackson.
Hvad er der sket?
Sam havde ret. Pyrus er ikke goa'uld.
Hvad er det for tøj?
Det er kongelige gevandter.
Kort fortalt har de en sarkofag.
Prinsessen lagde mig i den. Hun reddede mig, fordi hun er forelsket i mig.
- Forelsket? - Ja.
Hun tror, jeg er hendes skæbne.
Fordi jeg reddede hende. Hun er nok taknemmelig, trods alt.
Nå, godt gået.
Hvad med at lade gorillaerne låse os ud og komme langt væk herfra?
Ja. Ikke endnu.
Hvabehar?
Det er en lidt følsom situation.
Pyrus har endnu ikke givet jer lov til at rejse,
men jeg arbejder på det. Jeg prøver at vinde hans tillid.
Ja, jeg ved det. Det er virkelig...
Underligt?
I skal vide, jeg har det godt, og jeg taler med Pyrus til middag.
Giver de dig middag?
Ja. En fest til ære for mig eller noget.
Fest!
Er der fest?
Stol bare på mig, okay?
Jeg... Jeg skal bare have mere tid.
Det er godt, du har det godt!
Kun mig?
Hej. Jeg er Daniel Jackson.
Det glæder min far, at du vil spise i hans storheds selskab.
Netop.
Måske vil han sige dig, hvordan han blev gudedræber.
Jeg dræbte den goa'uld, som herskede her.
Og hvor længe siden var det?
700 år.
700 år? Men du er...
Selvfølgelig, sarkofagen,
men jeg anede ikke, den kunne holde mennesker i live så længe.
- Betyder det, at du er? - Nej.
Jeg er forholdsvis ung. Jeg har ikke måttet forlænge mit liv.
Tilbeder folk din far, fordi han har levet så længe?
De tilbeder ham, fordi han befriede dem fra de onde guder.
Hvorfor bliver han ved med at lade dem arbejde i minen?
Så de andre fjerne, onde guder ikke kommer.
Så det er et maskespil.
I sender naquadah gennem stjerneporten, fordi goa'ulderne gjorde det.
Det er ikke sært, I er bange for fremmede. I vil ikke afsløres.
Jeg skal sove.
Vent.
Mine venner...
- Dræb dem. - Hvad?
- Nej! - Far,
du sagde, deres straf for flugtforsøg skulle være at arbejde i minen
uden hvile, så længe de levede,
som eksempel for de andre arbejdere.
- Gjorde jeg det? - Ja.
Vær ikke urolig for dine venner.
Jeg gav vagterne besked på at behandle dem godt.
Undskyld. Det er uantageligt.
Jeg kan ikke være her, mens de er der.
Vi får min far til at skifte mening.
Du forstår ikke, hvad de betyder for mig.
Det kan bare tage lidt tid.
Eller måske gør du.
Jo længere det tager at befri dem, desto længere tid er vi sammen.
Jeg tilstår, at det er, hvad jeg gerne vil have.
Så løslad mine venner.
Jeg går ikke. Jeg bliver og lærer dig bedre at kende. Det lover jeg.
Så føler du det samme som jeg.
- Skulle jeg ikke have gjort det? - Nej, nej.
Det er i orden. Det er bare...
Måske er du ikke helt helbredt.
Jeg tror virkelig ikke, det er nødvendigt.
Jeg har det jo godt.
Men du vil få det meget bedre.
Det er...
For mig?
Du vil få det bedre end nogensinde før.
Stol på mig,
så stoler jeg på dig.
Det lover jeg.
SG-1 's fjernkode, sir.
Ingen rejsende, men vi modtager en anden radiotransmission.
Send den igennem.
Missionens status er uændret.
Der skal mere tid til at løse sagen diplomatisk.
Næste sending om 24 timer. Daniel Jackson, slut.
Hvad fanden foregår der?
- Vi har ikke set dig i dagevis. - Åh, ja, ja, ja, ja!
Det må I undskylde!
Jeg arbejder stadig på at få jer løsladt.
I mellemtiden har jeg opdaget noget helt utroligt.
Du ved godt, at vi går til hernede, ikke?
Jeg har brugt chancen til at undersøge sarkofagen.
Det er utroligt, hvad den gør, hvis man bruger den, når man er rask!
Er det mon en god ide?
Shyla stoler kun på mig, hvis jeg viser hende tillid.
Hedder hun Shyla nu? Er I blevet dus? Shyla!
Jeg har brugt den før uden bivirkninger.
Og se!
Ingen briller.
Det ser ud som en bivirkning for mig.
Få os ud herfra.
Ja, ja, ja. Jeg arbejder på sagen. Giv mig mere tid.
Jeg har sendt besked til general Hammond, så han ikke beordrer et angreb.
Hvis vi gør det ordentligt, får vi adgang til al naquadahen
og sarkofagen.
Hvor mange gange har du brugt den?
Det ved jeg ikke. Ni eller ti. Åh, Sam...
Alt er så klart nu.
Jeg føler, at jeg kan gøre...
...hvad som helst.
En ting! Du skal bare gøre en ting!
Og hvis ikke du kan klare det, flygter vi uden dig.
Hun vil giftes med mig.
Hvad?
Godt, hør her...
Nej, nu hører du efter, Jack!
Jeg har styr på det hele, okay?
Gud! Du viser mig aldrig nogen respekt!
Det gik ikke på din måde. Nu tager jeg mig af det.
I skal bare holde ud.
Hvordan har han det?
Sarkofagen gør ham ikke bedre, som den plejede.
Jeg skal snart blive dronning.
Er det så ringe?
Du billiger ikke min fars metoder.
Vi kan udvinde naquadah og bekæmpe goa'ulderne, hvis du stoler på mig.
Efter at jeg brugte dine venner til at holde på dig?
Ja.
Jeg tror ikke, du mente noget ondt.
Vil du blive efter løsladelsen?
Jeg har aldrig haft det bedre noget sted.
Jeg har altid følt mig forkert på min planet. Jeg ville udrette noget.
Der er så meget, du ikke ved om mig.
Jeg ved alt, hvad jeg behøver.
Vi kan forandre tingene her...
...sammen.
Vand?
Vi bruger ikke sarkofagen.
Hvad?
Det var underligt.
Jeg så et syn eller noget. Jeg så hele tiden mindet om Jolinar.
Modstandsbevægelsen, tok'raerne, de bruger ikke sarkofagen.
Den gør folk ondt. Den forandrer sindet, fratager folk noget.
Jeg hørte hele tiden...
Teal'c, hvad betyder "Kalach?"
Det er på goa'uld.
Det betyder ens sjæl.
Vi må standse Daniel.
Manden som ville være konge.
Hej, Jack!
Nå, er det Jack?
Hej, Jack.
Vi taber krigen dernede.
Carter er begyndt at få
go'auld-tilbageslag. Hvis du bliver ved med at bruge
den sarkofag, går du over til den mørke side.
Hvis ikke det allerede er sket.
Tag det helt roligt. Vi slipper ud herfra i morgen.
- Hvad? - Jeg gifter mig med hende.
Gør du det?
Men...
...jeg sagde, jeg skulle hjem og ordne nogle ting,
og I kommer med mig.
Stoler hun på dig?
Hun...
...elsker mig.
- Kærlighed har gjort dig blind. - De er gode folk.
Vi har været uretfærdige imod dem.
Jeg beder til, at du har ret.
Jeg må lade Daniel gå. Det er hans valg, om han kommer tilbage,
men det vil han gøre.
Han kan ikke længere leve uden mig.
Min far var engang den største mand,
men han kan ikke regere længere.
Han lever kun for at se mig gift.
Jeg undskylder oprigtigt for jeres lidelse
og tilbyder jer vores verdens venskab.
Nå, tak.
Vid, at fra nu af vil I altid være velkomne her,
og I vil blive behandlet med den dybeste respekt.
Jeg kommer tilbage.
Snart.
Vi havde det godt, sir!
Carter tog noget naquadah, Teal'c fik nye venner, som sædvanlig.
Daniel blev forlovet.
Og jeg skal have et brusebad.
Det er dumt.
Dr. Fraiser siger, at dit system er i uligevægt.
Jeg har det ellers fint.
Jeg må bare ud herfra. Jeg bliver sindssyg.
Du slider snart hul i gulvet.
Jeg kan ikke få hende ud af tankerne, Sam.
Jeg tror, jeg begik en stor fejl.
- Det mener du da ikke. - Jo, jeg gør.
Du har en kone.
Havde. Havde en kone.
Hold nu op. Ærlig talt. Hvor længe skal jeg vente?
Selv hvis jeg en dag finder Sha're,
hvad er chancen for, at hun bliver den samme igen?
Dit endorfinniveau var højt, da vi kom tilbage. Nu sænker det sig.
Sarkofagens virkning er som et narkotikum, Daniel.
Ja. Man bliver klogere, stærkere, har det alle tiders.
Hvad fanden er der galt med det?
Jeg tror, det til dels er, hvad der har gjort goa'ulderne så onde.
Hvordan?
Hvem ved?
Det er goa'uld-teknologi, Daniel.
Måske ændrer de helbredende virkninger hjernens kemi,
øger adrenalinen, gør en aggressiv og irrationel.
Pyrus var sikkert en god mand.
Se bare dig selv.
Det er, som om du skal have et fix.
Du har kun brugt den få gange, og det har allerede forandret dig.
Vi kan ikke bare lade det ligge. Vi må undersøge det.
Vi kan ikke tage tilbage.
Jeg tager tilbage.
Hun brugte os til at gøre dig afhængig.
Du har aldrig kendt sand kærlighed.
Den Daniel, jeg kender, ville aldrig have sagt sådan.
- Hvad siger du? - Han skal spærres inde.
Han er afhængig af virkningen...
Hvad er det?
- Min afskedsbegæring. - Hold da op!
Jeg anmoder om at tage gennem porten til P3R-636.
- Anmodning afvist! - Jeg bad ikke dig!
- Daniel! - Dr. Jackson?
Han er bevidstløs.
Det er general Hammond. Lægelig nødsituation på mit kontor.
Jeg gav ham noget beroligende. Hans prøver viste stor uorden.
Leverfunktion, nyrer, endorfiner, elektrolyter...
- Der er muskelsvind. - Godt, hvad sker der med ham?
Jeg aner det ikke. Jeg kan kun prøve at behandle symptomerne,
men han lader til at have alvorlige abstinenser.
Jeg må tilbage!
I slår mig ihjel!
Lad være med at slå mig ihjel!
Fald til ro!
Det er, som om hans celler ikke kan fungere, og det bliver værre.
- Kan du intet gøre? - Jeg har brug for tid.
Sarkofagen vil holde ham i live.
Han må ikke tilbage. Det vil ødelægge ham, og vi vil miste ham.
Jolinars minder i mit sind sagde,
at sarkofagen vil fjerne alt, hvad han er.
- Hvilket valg har vi? - At vente.
En lille smule længere.
- Hej. - Hvordan har han det?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, det værste er overstået.
Hans blodprøver er opmuntrende.
Temperaturen daler, pulsen er normal, blodtrykket er 120 over 80.
Så vi gjorde det rette.
Hans cellefunktion er begyndt at genvinde kontrollen.
Vi ser det nok i de næste par timer.
Det er tid til en dosis beroligende middel.
Rør!
Jeg har det fint. Af sted.
I guder! For fanden!
Prøver du at dræbe mig?
Du prøver at dræbe mig.
Vagterne er her om 30 sekunder.
Jeg tager tilbage.
Du behøver ikke rejse. Fraiser siger, du får det bedre.
- Du lyver! - Hvorfor skulle jeg det?
Daniel! Gud...
Hvad vil du gøre, Daniel?
Vil du dræbe mig?
Gud, se dig bare.
Jeg ved, hvad det er.
Jeg ved, hvordan det er.
Du kan klare dig igennem det.
Sondens data angiver, at P3H-826 er en gennemførlig mission for SG-1.
Jeg har et andet forslag.
Jeg synes, vi skal tage tilbage til P3R-636.
Men før I siger noget, så lad mig tale ud.
Der er tusinder af uskyldige mennesker, vi kan befri fra slaveri.
Shyla kan kun befri sit folk ved at løbe en risiko.
Vi må tilbyde andre måder at få naquadah på.
Måske bemærker goa'ulderne ikke, at forsendingerne ophører.
Foreløbige prøver tyder på talrige militære og videnskabelige anvendelser
af råmalmen.
Det er en god grund til at forsøge.
Forsøge hvad? Sidste gang blev I slaver i den mine.
Du vil have adgang til minen uden at sende tropper derind.
Jeg tilbyder dig at prøve på en diplomatisk løsning.
Kom nu, Jack.
Jeg må tage chancen.
Vi kan bakke ham op, sir.
Jeg vil gerne have Daniel med igen.
Jeg troede ikke, du ville komme tilbage.
Det gør mig ondt med din far.
Det hele gør mig ondt.
Sarkofagen kunne ikke hjælpe ham længere.
Du elskede mig ikke, vel?
Jeg var her ikke, hvis jeg var ligeglad.
Jeg fortjener ikke at leve, efter hvad jeg gjorde dig.
Jo, du gør.
Dit folk har brug for dig.
Du kan måske lede dem uden at blive, hvad der blev af din far.
Hvordan?
Du kan ikke bruge det her længere.
Det går galt.
Tro mig.
Men du behøver ikke at gøre det alene.